詩篇 52:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかし、わたしは神の家にある 緑のオリブの木のようだ。 わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかし、わたしは神の家にある緑のオリブの木のようだ。わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

リビングバイブル

⁸ 一方、この私は、主に守られている 囲いの中のオリーブのようで、 いつまでも主のあわれみにすがる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ これを見て、神に従う人は神を畏れる。 彼らはこの男を笑って言う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ しかし俺は　神の家　家の中で安心を 健康的なオリーブだ 　オリーブの様に伸びていく 神の忠実　その愛を　俺は信じて疑わない！

聖書 口語訳

⁸ しかし、わたしは神の家にある／緑のオリブの木のようだ。わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

詩篇 52:8 相互参照

詩篇 1:3

このような人は流れのほとりに植えられた木の 時が来ると実を結び、 その葉もしぼまないように、 そのなすところは皆栄える。

詩篇 13:5

しかしわたしはあなたのいつくしみに信頼し、 わたしの心はあなたの救を喜びます。

エレミヤ書 11:16

主はあなたを、かつては『良い実のなる美しい青々としたオリブの木』と呼ばれたが、激しい暴風のとどろきと共に、主はそれに火をかけ、その枝を焼き払われるのである。

ローマ人への手紙 11:24

なぜなら、もしあなたが自然のままの野生のオリブから切り取られ、自然の性質に反して良いオリブにつがれたとすれば、まして、これら自然のままの良い枝は、もっとたやすく、元のオリブにつがれないであろうか。

詩篇 147:11

主はおのれを恐れる者と そのいつくしみを望む者とをよみせられる。

詩篇 128:3

あなたの妻は家の奥にいて 多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、 あなたの子供たちは食卓を囲んで オリブの若木のようである。

詩篇 33:18

見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、 そのいつくしみを望む者の上にある。

詩篇 58:11

そして人々は言うであろう、 「まことに正しい者には報いがある。 まことに地にさばきを行われる神がある」と。